Sowing The Seeds Of Love - Tears For Fears

No me explico por qué esta canción no tuvo el éxito que creo que se merecía, quizá fue por querer remover un poco las conciencias(¿?). Y es que estamos tan acomodados y es tan fácil la vida estos días que no nos damos cuenta de que lo que realmente estamos es atontados.
 En este época de revueltas y cambios que estamos viviendo, tanta corrupción, tanto sinvergüenza,  catástrofes naturales y tanta gente pasándolo mal, la única solución posible pasa por querernos un poco más, a nosotros mismos y a los demás. No nos dejemos pisotear. No nos conformemos con la situación y digamos basta, que ya está bien hombre.
Hoy empieza la primavera y qué mejor día para plantar las Semillas del Amor. A ver si crecieran de una vez.











High time we made a stand & shook up the views of the common man
And the love train rides from coast to coast
DJ's the man we love the most
Could you be, could you be squeaky clean
And smash any hope of democracy
As the headline says you're free to choose
There's egg on your face and mud on your shoes
One of these days they're gonna call it the blues, yeah yeah

(Sowing the seeds of love) anything is possible
(Seeds of love) when you're sowing the seeds of love
(Sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love) anything is possible
(Seeds of love) sowing the seeds of love (Sowing the seeds)

I spy tears in their eyes
They look to the skies for some kind of divine intervention
Food goes to waste, so nice to eat, so nice to taste
Politician Granny with your high ideals
Have you no idea how the majority feels
So without love and a promised land
We're fools to the rules of a government plan
Kick out the style, bring back the jam

(Sowing the seeds of love) anything (seeds of love)
(Sowing the seeds of love) (Sowing the seeds of love, seeds of love)
Sowing the seeds, the birds and the bees, my girlfriend and me in love

Feel the pain, talk about it, if you're a worried man then shout about it
Open hearts, feel about it, open minds, think about it
Everyone read about it, everyone scream about it
Everyone (everyone, yeah yeah)
Everyone (everyone) read about it, read about it
Read it in the books in the crannies
And the nooks there are books to read...Chorus!!!

(Sowing the seeds of love) Oh, the seeds of love
We're sowing the seeds, sowing the seeds

We're sowing the seeds of love. we're sowing the seeds
Sowing the seeds of love, we're sowing the seeds of love
(Mr. England sowing the seeds of love)

(Time to eat all your words, swallow your pride, open your eyes)
Time to eat all your words, swallow your pride, open your eyes
High time we made a stand (time to eat all your words)
And shook up the views of the common man (swallow your pride)
And the love train rides from coast to coast (open your eyes)
Every minute of every hour "I Love a Sunflower" (open your eyes)
And I believe in love power (open your eyes)
Love power, love (open your eyes) power

(Sowing the seeds of love, seeds of love…Sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love)
We're sowing the seeds (sowing the seeds of love)
Sowing the seeds of love, we're sowing the seeds (seeds of love)
Sowing the seeds, an end to need, and the politics of greed with love
(Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love) anything (seeds of love) anything
(Sowing the seeds of love, Sowing the seeds of love, seeds of love)
(Sowing the seeds, an end to need, and the politics of greed with love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love)

TRADUCCIÓN

Ya es hora de que plantemos cara y agitemos la conciencia del hombre común
Mientras el tren del amor cruza de costa a costa
El DJ es el hombre que más queremos
Podrías ser, podrías ser honradísimo
Y destruir cualquier esperanza de democracia
Mientras el titular dice que eres libre para elegir
Hay huevo en tu cara y hay barro en tus zapatos
Un día de estos lo llamarán tristeza.

(Sembrando las semillas del amor) Cualquier cosa es posible
(Semillas del amor) cuando estás sembrando las semillas del amor
(Sembrando las semillas del amor)
(Sembrando las semillas del amor) Cualquier cosa es posible
(Semillas del amor) sembrando las semillas del amor (Sembrando las semillas

Yo espio las lágrimas en sus ojos
Ellos miran al cielo buscando una intervención divina
La comida se va a la basura, tan buena de comer, tan buena de saborear
Abuela Política con tus grandes ideales
no tienes ni idea de lo que siente la mayoría de la gente
Así, sin amor y sin la Tierra Prometida
somos tontos siguiendo las reglas de un plan del gobierno
Le dan una patada al estilo y vuelven a ponernos en apuros

(Sembrando las semillas del amor) Cualquier cosa (semillas del amor)
(Sembrando las semillas del amor) (Sembrando las semillas de amor)
Sembrando las semillas, los pájaros y las abejas, mi novia y yo enamorados

Siente el dolor, dilo, si eres un hombre preocupado, grítalo
Corazones abiertos, siéntelo, mentes abiertas, piénsalo
Leedlo todos, gritadlo todos
Todos (todos, sí, sí)
Todos (todos), leedlo, leedlo
Leedlo en los libros,en los recovecos
en los rincones de los libros que hay que leer...

(Sembrando las semillas del amor) Oh, las semillas del amor
Estamos plantando las semillas, plantando las semillas

Estamos plantando las semillas del amor, estamos plantando las semillas
Plantando las semillas del amor, estamos plantando las semillas del amor
(Sr. Inglaterra plantando las semillas del amor)

(Tiempo de comerte todas tus palabras, tragarte tu orgullo, abrir los ojos)
Tiempo de comerte todas tus palabras, tragarte tu orgullo, abrir los ojos
Ya es hora de que plantemos cara (tiempo de comerte todas tus palabras)
Y agitemos las conciencias de los hombres corrientes (tragarte tu orgullo)
El tren del amor cruza de costa a costa (abre los ojos)
Cada minuto de cada hora me encantan los girasoles (abre los ojos)
Y creo en el Poder del Amor (abre los ojos)
El Poder del Amor, el Poder del (abre los ojos)

(Sembrando las semillas del amor, semillas del amor...Sembrando las semillas del amor)
(Sembrando las semillas del amor, semillas del amor)
Estamos sembrando las semillas, (sembrando las semillas del amor)
Sembrando las semillas del amor, estamos sembrando las semillas (semillas del amor)
Sembrando las semillas, un final que necesitamos, llenar de amor a los políticos

Van Morrison -Days Like This

Después de unos cuantos nubarrones que por fin aclararon, aquí estoy con el ánimo por las nubes. Hay días como éste en que todo va bien y te sientes bien. En días como éste, hay que ser positivo y creer que todo al final acabará bien. Ya me lo dijo mi madre: ...en días como éste sólo queda escuchar a Van Morrison y disfrutar.





When it's not always raining there'll be days like this
When there's no one complaining there'll be days like this
When everything falls into place like the flick of a switch
Well my mama told me there'll be days like this

When you don't need to worry there'll be days like this
When no one's in a hurry there'll be days like this
When you don't get betrayed by that old Judas kiss
Oh my mama told me there'll be days like this

When you don't need an answer there'll be days like this
When you don't meet a chancer, there'll be days like this
When all the parts of the puzzle, start to look like they fit
Then I must remember there'll be days like this

When everyone is up front and they're not playing tricks
When you don't have no freeloaders out to get their kicks
When it's nobody's business the way that you wanna live
I just have to remember there'll be days like this

When no one steps on my dreams there'll be days like this
When people understand what I mean there'll be days like this
When you ring out the changes of how everything is
Well my mama told me there'll be days like this

Oh my mama told me
There'll be days like this
Oh my mama told me
There'll be days like this
Oh my mama told me
There'll be days like this
Oh my mama told me
There'll be days like this

TRADUCCIÓN
Cuando no llueva siempre, habrá días como éste
Cuando nadie se queje, habrá días como éste
Cuando todo se ponga en su sitio con el clic de un interruptor
Bueno, mi madre me lo dijo: "Habrá días como éste"

Cuando no necesites preocuparte, habrá días como éste
Cuando nadie tenga prisa, habrá días como éste
Cuando no te traicionen con ese viejo beso de Judas
Oh mi madre me lo dijo: "Habrá días como éste"

Cuando no necesites una respuesta, habrá días como éste
Cuando no te encuentres con un oportunista, habrá días como éste
Cuando parezca que todas las piezas del puzle empiezan a encajar
Entonces debo recordar que habrá días como éste

Cuando todos vayan de frente
y no jueguen sucio
Cuando no haya ningún gorrón
que quiera aprovecharse de ti
Cuando no sea asunto de nadie cómo quieras vivir
Sólo tendré que recordar que habrá días como éste

Cuando nadie pise mis sueños, habrá días como éste
Cuando la gente entienda lo que quiero decir, habrá días como éste
Cuando resuenen los cambios de "como son las cosas"
Bueno, mi madre me lo dijo: "Habrá días como éste"

Oh, mi madre me dijo
que habrá días como éste.
Oh, mi madre me dijo
que habrá días como éste.
Oh, mi madre me dijo
que habrá días como éste.
Oh, mi madre me dijo
que habrá días como éste