Van Morrison -Days Like This

Después de unos cuantos nubarrones que por fin aclararon, aquí estoy con el ánimo por las nubes. Hay días como éste en que todo va bien y te sientes bien. En días como éste, hay que ser positivo y creer que todo al final acabará bien. Ya me lo dijo mi madre: ...en días como éste sólo queda escuchar a Van Morrison y disfrutar.





When it's not always raining there'll be days like this
When there's no one complaining there'll be days like this
When everything falls into place like the flick of a switch
Well my mama told me there'll be days like this

When you don't need to worry there'll be days like this
When no one's in a hurry there'll be days like this
When you don't get betrayed by that old Judas kiss
Oh my mama told me there'll be days like this

When you don't need an answer there'll be days like this
When you don't meet a chancer, there'll be days like this
When all the parts of the puzzle, start to look like they fit
Then I must remember there'll be days like this

When everyone is up front and they're not playing tricks
When you don't have no freeloaders out to get their kicks
When it's nobody's business the way that you wanna live
I just have to remember there'll be days like this

When no one steps on my dreams there'll be days like this
When people understand what I mean there'll be days like this
When you ring out the changes of how everything is
Well my mama told me there'll be days like this

Oh my mama told me
There'll be days like this
Oh my mama told me
There'll be days like this
Oh my mama told me
There'll be days like this
Oh my mama told me
There'll be days like this

TRADUCCIÓN
Cuando no llueva siempre, habrá días como éste
Cuando nadie se queje, habrá días como éste
Cuando todo se ponga en su sitio con el clic de un interruptor
Bueno, mi madre me lo dijo: "Habrá días como éste"

Cuando no necesites preocuparte, habrá días como éste
Cuando nadie tenga prisa, habrá días como éste
Cuando no te traicionen con ese viejo beso de Judas
Oh mi madre me lo dijo: "Habrá días como éste"

Cuando no necesites una respuesta, habrá días como éste
Cuando no te encuentres con un oportunista, habrá días como éste
Cuando parezca que todas las piezas del puzle empiezan a encajar
Entonces debo recordar que habrá días como éste

Cuando todos vayan de frente
y no jueguen sucio
Cuando no haya ningún gorrón
que quiera aprovecharse de ti
Cuando no sea asunto de nadie cómo quieras vivir
Sólo tendré que recordar que habrá días como éste

Cuando nadie pise mis sueños, habrá días como éste
Cuando la gente entienda lo que quiero decir, habrá días como éste
Cuando resuenen los cambios de "como son las cosas"
Bueno, mi madre me lo dijo: "Habrá días como éste"

Oh, mi madre me dijo
que habrá días como éste.
Oh, mi madre me dijo
que habrá días como éste.
Oh, mi madre me dijo
que habrá días como éste.
Oh, mi madre me dijo
que habrá días como éste