For Once In My Life - Megan Joy

Recuperada ya del todo, gracias a Dios (es que no te puedes fiar ni de tu sombra). Me he dado cuenta de que, efectivamente, las emociones se basan todas en la teoría de la relatividad y en eso de que no es para tanto según con qué lo compares(¡!). Otra semana más y ésta mucho más liada que la anterior.


Buscando una buena versión de esta canción me he tropezado con esta chica a la que no conocía. Parece ser que participó en American Idol que es una versión americana de Operación Triunfo. Me ha sorprendido la voz tan especial que tiene. Es original y diferente, no como todas estas que quieren cantar como Beyoncé ahora y hace unos años querían cantar como Whitney Houston. Me ha gustado mucho.
Bueno a la canción, es optimista para los que no tienen pareja y es una realidad para los que sí la encontramos. Una buena forma de empezar la semana.O no.





For once in my life I have someone who needs me
Someone I've needed so long
For once, unafraid, I can go where life leads me
And somehow I know I'll be strong

For once I can touch what my heart used to dream of
Long before I knew
Someone warm like you
Would make my dreams come true

For once in my life I won't let sorrow hurt me
Not like it's hurt me before
For once, I have something I know won't desert me
I'm not alone anymore

For once, I can say, this is mine, you can't take it
As long as I know I have love, I can make it
For once in my life, I have someone who needs me


TRADUCCIÓN

Por una vez en mi vida tengo a alguien que me necesita
Alguien a quien yo he necesitado durante mucho tiempo
Por una vez, sin miedo, puedo ir donde la vida me lleve
Y de alguna manera sé que seré fuerte

Por una vez puedo tocar eso que mi corazón soñaba hace tiempo
Mucho antes de que yo lo supiera
Alguien cálido como tú
Haría mis sueños realidad

Por una vez en mi vida no dejaré que la pena me hiera
No como antes me hirió
Por una vez, tengo algo que sé que no me abandonará
Ya no estoy sola

Por una vez puedo decir: esto es mio, no puedes quitármelo
Mientras sepa que tengo amor, puedo conseguirlo
Por una vez en mi vida tengo alguien que me necesita.