Walking on the Milky Way - OMD

Esta es una de esas canciones que me hacían dar un salto y ponerme a bailar daba igual dónde estuviera. Ahora me pasa pero no tanto, porque ha pasado el tiempo y la letra me joroba un poco.Y lo hace por todos esos sueños que tienes cuando eres más joven y que no llegan a cumplirse del todo, y todos esos años que pasas diciendo: aún soy joven, ya me iré centrando. Pero pasa el tiempo y no te centras y al final sientes que un poco sí que has perdido el tiempo. Carpe diem, que el tiempo no espera a nadie.

.


When I was only seventeen
My head was full of brilliant dreams
My heart would call and I would glady go
At twenty one the world was mine
And I was yours and you're divine
And nothing else would matter to us so
I don't believe in destiny
I don't believe in love
I don't believe that anything
Will ever be enough
Man you should have seen us
On the way to venus
Walking on the milky way
It was quite a day hey hey...
Walking on the big stuff
Acting like we're real tough
Baby we were on our way
So what do you say hey hey...
As time goes by reality
Destroys your hope and dignity
There's nothing left but shadows on the wall
But just remember who you are
And where you've been you've come so far
And never ever let them see you fall
I don't believe in miracles
I don't believe in truth
I don't believe that anything
Can recreate your youth
Man you should have seen us
On the way to venus
Walking on the milky way
It was quite a day hey hey...
Walking on the big stuff
Acting like we're real tough
Baby we were on our way
So what do you say hey hey...
Walking on the Milky Way.

TRADUCCIÓN

Cuando sólo tenía diecisiete años
Mi cabeza estaba llena de sueños geniales
Si mi corazón me llamaba, yo iba encantado
A los veintiuno el mundo era mio
Y yo era tuyo y tú divina
Y nada más podía importarnos
Así que no creo en el destino
No creo en el amor
No creo que nada
Vaya a ser suficiente
Tío, deberías habernos visto
De camino a Venus
Andando por la Vía Láctea
Fue un día genial, hey, hey
Andando por el lado peligroso
Actuando como si fuéramos muy duros
Nena íbamos de camino al éxito
Y qué me dices, hey, hey
Conforme pasa el tiempo
La realidad destruye tu esperanza y tu dignidad
No nos quedan más que sombras en la pared
Pero recuerda quién eres
Y dónde has estado y lo lejos que has llegado
Y nunca dejes que te vean caer
No creo en los milagros
No creo en la verdad
No creo que nada
Pueda rehacer tu juventud
Tío, deberías habernos visto
De camino a Venus
Andando por la Vía Láctea
Fue un día genial, hey, hey
 Andando por el lado peligroso
Actuando como si fuéramos muy duros
Nena íbamos de camino al éxito
Y qué me dices, hey, hey