You Belong To Me - Vonda Shepard

 Últimamente me ha dado por las canciones antiguas, pero antiguas, antiguas. Menos mal que de ésta he elegido una versión más moderna que tiene ya como 10 ó 12 años(¡!).
 Me gustan mucho las versiones de Vonda Shepard y ésta en concreto me parece buenísima. Es un poco triste, para variar. Una canción escrita en 1952 y pensada para los soldados de la 2ª Guerra Mundial.
 Todos alguna vez nos separamos de alguien que nos quiere y es bueno saber que a pesar de la distancia alguien nos lleva en su corazón y que estará allí cuando volvamos.




See the pyramids along the Nile
Watch the sunrise on a tropic isle
Just remember, darling all the while
You belong to me

See the market place in old Algiers
Send me photographs and souvenirs
Just remember when a dream appears
You belong to me

I'll be so lonesome without you
Maybe you'll be lonesome too
And blue

Fly the ocean in a silver plane
See the jungle when it's wet with rain
Just remember 'til you're home again
You belong to me

Maybe you'll be lonesome too
And blue

Fly the ocean in a silver plane
See the jungle when it's wet with rain
Just remember 'til you're home again
You belong to me

Maybe you'll be lonesome too
And blue

Fly the ocean in a silver plane
See the jungle when it's wet with rain
Just remember 'til you're home again
You belong to me

TRADUCCIÓN

Cuando veas las pirámides junto al Nilo
Veas amanecer en una isla tropical,
Recuerda todo el rato, cariño,
Que eres mio

Cuando veas los mercados en el viejo Argel
Mándame fotos y souvenirs
Recuerda cuando tengas sueño
Que eres mio

Estaré tan triste y sola sin ti
Tal vez tú estés triste y solo también
Y deprimido

Cuando vueles sobre el océano en un avión plateado
Y veas la selva mojada por la lluvia
Recuerda hasta que vuelvas a casa otra vez
Que eres mio

Tal vez tú estés triste y solo también
Y deprimido

Cuando vueles sobre el océano en un avión plateado
Y veas la selva mojada por la lluvia
Recuerda hasta que vuelvas a casa otra vez
Que eres mio

Tal vez tú estés triste y solo también
Y deprimido
Cuando vueles sobre el océano en un avión plateado
Y veas la selva mojada por la lluvia
Recuerda hasta que vuelvas a casa otra vez
Que eres mio