Otra canción que me trae muchos recuerdos. Recuerdos de cuando la vida era fácil y sin complicaciones, cuando mis únicas preocupaciones eran salir con los amigos y disfrutar de la vida y la música sin más.
Desde luego eran otros tiempos.
Alan Parsons es un músico completo que fue cocinero antes que fraile. Trabajó en los estudios Abbey Road y en la producción de los últimos discos de The Beatles, Abbey Road y Let It Be, imagino que, aparte de su propio talento, algo se le pegaría de toda la magia que flotaba en el ambiente.
La canción es preciosa y aunque la letra no es nada de otro mundo, la música tiene un "no sé qué" que la hace muy especial para mí. Quizá sea la percusión que me recuerda a otra de esas canciones que me sube tanto el ánimo que es Hungry Heart de Bruce Springsteen o quizá no.
Que ustedes lo pasen bien.
If you believe in the power of magic,
I can change your mind
And if you need to believe in someone,
Turn and look behind
When we were living in a dream world,
Clouds got in the way
We gave it up in a moment of madness
And threw it all away
Don't answer me, don't break the silence
Don't let me win
Don't answer me, stay on your island
Don't let me in
Run away and hide from everyone
Can you change the things we've said and done?
If you believe in the power of magic,
It's all a fantasy
So if you need to believe in someone,
Just pretend it's me
It ain't enough that we meet as strangers
I can't set you free
So will you turn your back forever on what you mean to me?
Don't answer me, don't break the silence
Don't let me win
Don't answer me, stay on your island
Don't let me in
Run away and hide from everyone
Can you change the things we've said and done?
TRADUCCIÓN
Si crees en el poder de la magia
puedo hacerte cambiar de idea
Y si necesitas creer en alguien
Vuélvete y mira detrás
Cuando vivíamos en un mundo de ensueño
Las nubes se interpusieron
Lo abandonamos en un momento de locura
Y lo echamos todo a perder
No me contestes, no rompas el silencio
No me dejes ganar
No me contestes, quédate en tu isla
No me dejes entrar
Huye y escondete de todos
¿No puedes cambiar lo que dijiste ni lo que hiciste?
¿Crees en el poder de la magia?
Es todo una fantasía
Así que si necesitas creer en alguien
Finge que es en mí
No es suficiente que nos conociéramos como extraños
No puedo dejarte libre
¿ Darás la espalda para siempre a lo que significas para mí?
No me contestes, no rompas el silencio
No me dejes ganar
No me contestes, quédate en tu isla
No me dejes entrar
Huye y escondete de todos
¿No puedes cambiar lo que dijiste ni lo que hiciste?
1 comentario:
De toda la vida...
Publicar un comentario