My First, My Last, My Everything - Para empezar bien la semana

Bueno, lunes otra vez.
Todos los lunes parecen iguales. Madrugones. Atrapados en el tiempo. Vuelta a empezar.
Por eso hoy una canción para empezar con fuerza otra vez la semana.
Barry White. Voz sugerente. Marcha por un tubo. Optimismo.
La letra es una de esas que cualquiera desearía que se la hubieran escrito a uno, que existiera alguien que nos quisiera tanto o que ese (o esa) que nos quiere, lo hiciera de esta manera. Y la música buena, buenísima.
Una de esas pocas canciones que nadie se atreve a versionar porque sería difícil salir airoso. Ni él mismo que la cantó con otros grandes como Gloria Gaynor(¿otra vez por aquí señora?) o Pavarotti, pudo superar la original.
Banda sonora de muchas películas, y recordada especialmente por la serie Ally McBeal, cuya escena del baño y su baile son para mí memorables.
Eso sí, por favor, subid el volumen.                                                                                                                                            Gracias Mr.White.






The first, the last, my everything
And the answer to all my dreams
You're my sun, my moon, my guiding star
My kind of wonderful, that's what you are
I know there's only, only one like you
There's no way they could have made two
You're all I'm living for
Your love I'll keep for evermore
You're the first, your the last, my everything

And with you I've found so many things
A love so new only you could bring
Can't you see it's you
You make me feel this way
You're like a fresh morning dew on a brand new day
I see so many ways that I
Can love you till the day I die
You're my reality, yet I'm lost in a-a-a a dream
You're the first, the last, my everything

I know there's only, only one like you
There's no way they could have made two
Girl you're my reality
But I'm lost in a-a-a a dream
You're the first, you're the last, my everything

TRADUCCIÓN

Mi primera, mi última, mi todo
Y la respuesta a todos mis sueños
Eres mi sol, mi luna, la estrella que me guía
Mi maravilla, eso eres
Sé que solo hay una, solo una como tú
Es imposible que  pudieran haber hecho dos
Eres todo por lo que vivo
Mantendré tu amor para siempre
Eres la primera, la última, mi todo
Contigo he descubierto tantas cosas
Un amor tan nuevo que solo tu podrías traer
No ves que eres tú
Tú me haces sentir así
Eres como el rocío en un nuevo día
Veo tantas maneras
De quererte hasta el día que me muera
Eres mi realidad aunque estoy perdido en un sueño
Tu eres mi primera, mi última, mi todo

Sé que solo hay una, solo una como tú
Es imposible que pudieran haber hecho dos
Nena tú eres mi realidad
Pero estoy perdido en un sueño
Eres mi primera, mi última, mi todo.